Apostila este o ștampilă internațională care confirmă autenticitatea unui document emis de autoritățile unei țări, pentru ca el să fie acceptat în alta. Fără ea, multe diplome, extrase și acte civile nu au valoare oficială în străinătate.
În Moldova, apostila se pune la instituțiile abilitate în funcție de tipul documentului — actele de stare civilă, cele educaționale și cele notariale trec prin birouri diferite. Multe acte necesită și o traducere autorizată înainte de a fi depuse.
Ordinea uzuală: obții documentul original, pui apostila, apoi traducerea autorizată, iar uneori o certificare suplimentară la notar. Planifică o săptămână-două de rezervă: cozile și termenele pot alungi procesul.
Înainte de a plăti orice, întreabă instituția destinație exact ce variantă cere — apostilă, supralegalizare sau doar traducere. Cerințele diferă de la țară la țară și de la program la program.
